ترجمہ اور شہریوں کے لیے آسان زبان

یہ اردو خلاصہ ہے۔ مکمل ماڈیول انگریزی میں دستیاب ہے۔

سمجھنا یا شائع کرنا: کسی دستاویز کو سمجھنے کے لیے مشینی ترجمہ (Machine translation) عموماً کافی ہے۔ مگر شائع کرنے، فیصلہ کرنے یا عمل کرنے کے لیے کسی ماہر کی نظرثانی لازمی ہے۔ GovAI خود بھی اسی اصول پر چلتا ہے۔

ترجمہ کہاں غلط ہوتا ہے: قانونی اور تکنیکی اصطلاحات، نام اور مقامات، غلط اندازِ بیان، اور علاقائی زبانیں۔

یکسانیت: مصنوعی ذہانت کی اصطلاحات کے لیے GovAI کی اصطلاحات استعمال کریں اور متعلقہ اصطلاحات اپنی ہدایت میں شامل کریں۔

آسان زبان: مصنوعی ذہانت سرکاری متن کو آسان بنانے میں اچھی ہے، مگر شرائط اور استثنیٰ خاموشی سے غائب ہو سکتے ہیں۔ دونوں متن سطر بہ سطر ملائیں۔

الٹا ترجمہ: اہم متن کا نئی گفتگو میں واپس اصل زبان میں ترجمہ کروا کر موازنہ کریں۔